-
1 posiciónes
1) письменные показания;2) состязательные бумаги и ответы на них;3) приобщенные к делам заявления, показания;4) письменные вопросы и ответы* * *f, plписьменный опрос сторон или свидетелей; письменные показания под присягой; снятие показаний под присягой -
2 declaración jurada
-
3 posiciónes
сущ.юр. письменные показания под присягой, письменный опрос свидетелей, письменный опрос сторон, снятие показаний под присягой -
4 declarar
давать показания; свидетельствовать; постановлять; заявлять, объявлять, признавать* * *1) сообщать, заявлять4) декларировать; подавать таможенную декларацию5) приказывать; предписывать; распоряжаться; давать указания, инструкции (см. тж. declararse)•- declarar cesante
- declarar con lugar
- declarar culpable
- declarar culpable de los cargos
- declarar desierto
- declarar el concurso
- declarar inocente
- declarar improcedente
- declarar la huelga
- declarar la incapacidad
- declarar la verdad
- declarar nulo
- declarar por oficio
- declarar reo
- declarar sin lugar
- declarar un dividendo -
5 deposición
1) свидетельское показание; объяснение, разъяснение;2) отстранение от должности* * *f1) показания4) приобщенное к материалам дела доказательство, показание, заявление5) низложение, свержение, отрешение от должности, смещение с дожности• -
6 declarar
гл.1) общ. (сообщить, заявить; огласить) объявить, декларировать, заявить, заявлять, признать, объявлять2) юр. давать письменные показания под присягой, подавать таможенную декларацию, предписывать, приказывать, распоряжаться, сообщать, показать (заявить), давать показания -
7 declarador
m; = declaranteсвидетель, дающий письменные показания под присягой -
8 exponente
m, fсвидетель, дающий письменные показания под присягой -
9 manifestante
m, fсвидетель, дающий письменные показания под присягой -
10 declaración jurada
См. также в других словарях:
аффидевит — Письменные показания под присягой в присутствии государственного нотариуса … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Виганд, Арпад — Арпад Якоб Валентин Виганд (нем. Arpad Wigand) нацистский военный преступник. Содержание 1 Биография 1.1 Служба в СС 1.2 Плен и су … Википедия
Абэ, Сада — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Абэ. Сада Абэ 阿部 定 Фотография из газеты, сделанная вскоре после ареста Сады Абэ … Википедия
НОТАРИУС ГОСУДАРСТВЕННЫЙ — NOTARY PUBLICЛицо, имеющее полномочие от имени штата приводить к присяге, получать подтверждения признаний и снимать письменные показания под присягой, а также совершать протест обращающихся документов в неплатеже или неакцепте. Факт… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Международная Комиссия по расследованию голода — 1932 1933 гг. на Украине комиссия, созданная по инициативе Всемирного Конгресса Свободных Украинцев, предпринятой в 1984 году, для изучения и расследовании голода, имевшего место на Украине в 1932 1933 гг. Комиссия стремится подчеркнуть, что… … Википедия
Международная Комиссия по расследованию голода на Украине — Международная Комиссия по расследованию голода 1932 1933 гг. на Украине комиссия, созданная по инициативе Всемирного Конгресса Свободных Украинцев, предпринятой в 1984 году, для изучения и расследовании голода, имевшего место на Украине в 1932… … Википедия
Международная комиссия по расследованию голода на Украине — Международная комиссия по расследованию голода 1932 1933 гг. на Украине комиссия, созданная по инициативе Всемирного конгресса свободных украинцев, предпринятой в 1984 году, для изучения и расследовании голода, имевшего место на Украине в… … Википедия
Свидетели в гражданском судопроизводстве — посторонние, не заинтересованные в исходе процесса лица, которые дают суду показания о событиях, спорных между сторонами, не входя в оценку самих событий (этим С. отличаются от сведущих людей; см.). Ни стороны, ни судьи не могут быть С. В разное… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Инцидент в Руби Ридж — Дом семьи Уиверов в Руби Ридж … Википедия
ФОРМАЛЬНОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО — – доказательство, сила и значение которого определяется по внешним, формальным признакам, в соответствии с определёнными условиями, установленными законом. Система Ф. д. (законных, легальных доказательств) была тесно связана с розыскным… … Советский юридический словарь